『壹』 寻找一部日本电影的名字

落语大师此片今年四月在日本全国公映，我相信香港片商不会引进，日本将来推出DVD时，大概也不会加上英文字幕，原因是电影以日本传统演艺“落语”（Rakugo）作背景的喜剧，讲的是落语大师笑满亭桥鹤与他的家人门生的故事。未看此片前，我对落语一无所知，现在也只是知点皮毛。只知道，日航的机上有两条落语频道，电视也有落语节目，京都、大阪的剧场也有落语表演。

电影一开始就打出“艺术文化振兴基金助成事业”这句字幕，虽说落语是传统技艺，但它却不是岩肃八股的东西，它有点像栋笃笑，又似中国的单口相声，反正就是单打独斗的在台上不断讲笑话，引人发笑。不过表演者是坐着、拿着纸扇的，除了讲笑话，有时还会唱起歌来。

故事的序幕是笑满亭桥鹤快要不久人世，几个弟子围在老人家床边，大弟子低头恭听师匠吐出他的遗愿：“so-so”（“そ、そ○が见たい…”）。什么？老师临死前竟然想再看看女性的下体！

一时间找不到外人，唯有向弟子们的妻子打主意。不能让亲生桥尔的妻子来做，因为有歪伦常，大弟子桥次仍然独身，小弟子桥七的老婆刚生了小孩，唯有二弟子桥太（中井贵一饰演）的妻子茂子（本村佳乃饰演）年青貌美，是最合适的人选。

够荒唐吧。

茂子听了当然抗议，但丈夫说自已拥有的最娇美的身体，茂子本身也是大师门下的人。好！靠你这班没用的弟子是没希望的了，让我来完成师匠的遗愿吧。就跟丈夫跑到师匠的床前，掀起长裙……

然后桥次问师匠满意了没有，师匠用最后一口气说：“so-to！”（そとが见たいというたんや……）我不过想再看看外面的风景呀，笨蛋！三分钟后师匠就过身了。

这时候戏名才在荧幕上打出来，表示故事才刚刚开始。

为什么有这样的一个序幕呢？用来作trailer、作gimmick引你入场固然是原因，但这个笑话本身也展示了落语令人发笑的其中一个主要技巧：发音近似甚至相同所产生出来的语带